!برد
.ميا-تشان)، صباح الخير)
.(صباح الخير (يونوتشي
.هذا الصباح أبرد بكثير
.أجل، لم أرِد النهوض من فراشي
هيرو)، هل انتهيتِ بعد؟)
!آسفة على تأخري
.هيرو-سان)، صباح الخير)
.صباح الخير
هل كنتن جميعكن تنتظرونني؟
!يا هذه، بلا لمس
ما الذي يوجد بها؟
.. حسنًا
.هيّا بنا
ساي-سان)؟)
السادس من فبراير: ساكورا ساكورا
.صباح الخير
!أن عيد الحبّ اقترب
هل قرّرتن أيّتها الفتيات إلى مَن ستقومن "بإعطاءها"؟
.. بالنسبة ليّ
!ذلك سـرًّا
ما كان خطب (ساي-سان) بهذا الصباح؟
.كانت تبدو مهمومة بشأن أمر ما
تشيكا
~متوترة
!صباح الخير نتائج إختباري سيتمّ نشرها لهذا اليوم ما الذي عليّ فعله؟ !أنا متوترة جدًا
نتائج إختباري سيتمّ نشرها لهذا اليوم ما الذي عليّ فعله؟
.(إذن هذا ما تعاني منه (تشيكا-تشان
.ذهبت للتحقق من نتائجها
.آمل أن يتنهي الأمر لصالحها، وتتخطى الصدمة
.أجل، ولأجل (ساي-سان) أيضًا
!هذا صحيح
!لابد وأن (ساي-سان) مهمومة بذلك
.لابد وأنها قلقة بشأن أختها الصغيرة
.حظ موفقًا!، سأبهجكِ
.أتساءل متّى ستعلم
.على الأرجح بعد الظهر
.أنصتِ، نحن بمنتصف الإختبار، لذا لا مزيد من الحديث بشأن عيد الحبّ أو الشوكولاته
-لكن عيد الحبّ يوم مهم لنا نحن الشابا
!أنتِ معلمة الآن قبل أن تكوني سيدة شابة
.. إذا أنكِ تريد الأمور هكذا
!إذن فلن أعطيك أيّ شوكولاته
هاه؟
.لم تردّ على رسالتي بعد
.لابد وأنها قريبة الآن
.أعتقد ذلك أيضًا
.ستكون الأوضاع بخير، بما أنها (تشيكا-تشان) فستكون بخير
ميا-تشان)؟)
.لقد وضعوا هناك نتائجنا
.. هذا صحيح، كنت سعيدة
.وكنت متفاجئة ..
.وأنا أيضًا
.إذن، لقد مضت سنة كاملة بالفعل
.بسرعة
.أعتقد لا شوكولاته ليّ لهذه السنة
.. (تشيكا-تشان)
!تمّ قبولي
!عشر دقائق تبقت على الإستراحة
!أجل، فلنسرع
.ساي-سان) ليست هنا)
.هيرو-سان) أيضًا)
.كنت آمل بأن نحتفل
أين ذهبا؟
!(ها هي (هيرو-سان
.يبدو أنكِ فعلتِها
.مبارك لكِ
شكرًا لكِ، ألستِ سعيدة للغاية أيضًا؟
.بلى، بما أنكِ فعلتِها
!من الأفضل إذن أن تكون هنالك حفلة تنتظرني
.أنا حقًا بذلت قصارى جهدي
.حسنًا، حسنًا
.. على كلٍ، بشأن ذلك
.آه، القطار قادم
.حسنٌ، فترة إستراحتي انتهت أيضًا
.سأراكِ لاحقًا، سلام
.(يونو-تشان)، (هيرو)، (مياكو)، (ساي)
.الآخرى شاغرة، لكن أيًّا كان
.في الواقع، سأضع آخرى اثنتان أو ثلاثة للواحدة
.أنا جائعة
ما الذي ستحصلي عليه لهذا اليوم؟
.أودون أو سوبا تبدوان رائعان
.همم، أنا لست حقًا بالمزاج للمعكرونة
.الطقس ليس باردًا للغاية وعاصف أيضًا
!علمت بأنه سيكون غداء معد بالمنزل
.دعونا نرى ما بداخلها
!مذهل
!يبدو شهي
هل أعددتِ هذا لأجلنا؟
.. بما أني لا أستطيع إعطاءها لـ(تشيكا-تشان) بعد
.شكرًا لكِ
!إيتداكيماس
.شكرًا، لكن محال أن تعلمي بأنها ستجتازه
.أنا مؤمنة بها
.آمم، حسنًا إذن، إيتداكيماس
!أنه لذيذ
.هنالك بعض من الشاي الدافئ، لذا اشربوا
!حاضرة
.نوعًا ما هذا يشعرني بالروعة
.أجل، كما لو أنك تطفو
.(أنها من (تشيكا-تشان
.لقد إلتقطت هذه كتذكار
!علامة السلام مضاعفة
.هذا رائعًا حقًا
.آسفة، سأردّ عليها الآن
مهلاً، هل ستآتي (تشيكا-تشان) مجدّدًا؟
.هذا صحيح، فالإختبارات انتهت الآن
.عليها أن تجلس هذه المرة لمدة أسبوع
.لا تخبري (تشيكا) ذلك
.ستقبل عرضكِ مباشرةً
.رغم أني جادة
!انتهيت
لقد تعلقتن بـ(تشيكا) بسرعة، هاه؟
.لأنها فتاة طيّبة
.أنها مرحة ولطيفة
.أني أخبركن، أنها مجرّد مزعجة
من (تشيكا-تشان) مجدّدًا؟
.نعم
.لقد قالت أن أزر أحمر يبدو جيّدًا
.تريد البعض منه أيضًا
.سأرسل لها رسالة أيضًا
."!ستقول الرسالة: "سأعده لكِ، فتعالي
.إذن سأرسل لها رسالة أيضًا
هل تعلمين كيفية ذلك؟
.لا
أين "مي"؟
.اضغطي على هذه مرتان
هل هذه "يا"؟
.لا
.. "كو، كو، كو"
.اضغطي على تلك خمس مرات
هل أنتِ بردانه؟
!أنا بخير، أنا بخير
.(رأيتكِ يا (ساي
.(ناتسومي)
جئتِ من السطح للتوّ، أليس كذلك؟
ما الذي قد تفعلينه هنالك ببرودة الشتاء؟
.حظينا بغداء هناك
.كان الطقس جميلًا حقًا، يشعركِ بروعة
ناتسومي)، هل أكلتِ بالمقصف؟)
!بالطبع
هل هي آتية من المنزل؟
.يبدو أنه يستغرقها ساعة
.هكذا إذن، أنها لن تعيش لوحدها إذن
.لقد قالت أنها تريد ذلك
.مستحيل
.العيش لوحدك أمرًا صعب
.أجل، لم أعلم أيّ شيء حينما بدأت بذلك
.هيرو-سان) و(ساي-سان) علماني الكثير)
.بسرعة، على وشك أن تتمّ سنة كاملة الآن
.ستتمّ سنة كاملة لكِ قريبًا جدًا بما أنكِ انتقلتِ مبكرًا
.أنتِ بالكاد فعلتِها
.في اليوم الذي انتقلت فيه، أنا وأنتِ و(هيرو) رسمنا تلك الأرانب معًا
.أوه تلك؟، تلك لاتزال بمنزلي
هاه؟ حقًا؟
.. حسنٌ، أعتقد أنها
مهلاً (ميا-تشان)؟
ما الأمر مع زي المدرسة الرسمي؟
.حسنًا، لن أستطيع العثور عليها إن لم أنظف
!هذا يعيد الذكريات
أهذه لـ(مياكو)؟
.أنظر إليها الآن، لكنها ليست هناك بعد
.آسفة، فلم أفهمها
.أنها نوعًا ما محرجًا، رسم شيئًا كهذا
.أعتقد أنها لطيفة
!أنها طفولية جدًا
لماذا لم أرسم واحدة أنا؟
.كان لديكِ موعد نهائي بذلك اليوم
.. آهه
على كلٍ، (هيرو-سان)، ماذا ستكون الوجبات الخفيفة لهذا اليوم؟
.(صبري عليكِ بس يا (ميا-تشان
.ليس كما لو أنه هنالك شيئًا هنا دائمًا
.لكن هذا المكان دائمًا يبدو أن لديه شيئًا بالمخزون
.هذا صحيح
.. آمم، شيئًا ما
ما الأمر؟
ياللقرف، هذه؟
!ارميها، ارميها
.أنه متنفخ الآن
.. منتفخ
.كنت أقصد اليوسفي
هل كل شيء بخير؟
.نعم
.تفضلي، كلي هذه
!أوه، حبوب فول مجففة
.نعم، تلك بقايا من مهرجان رمي حبوب الفول
.هكذا إذن
.ربّما سأكل حبوب فول بقدر عدد رقم السنوات الّتي عشتها مجدّدًا
مياكو)، هل غسلتِ يديكِ؟)
.لقد قمت بالكثير من التنظيف
!يدايّ نظيفتان ومنزلي مرتب الآن
.رغم أنكِ جعلتِ زيكِ المدرسي متّسخ قليلاً
هه؟، ما الذي حدث؟
.زيي للمدرسة المتوسطة
.دائمًا أرتديه حينما أنظف غرفتي
.كنتِ ترتدينه حينما كنا ننظف قسم الفنية أيضًا
.أجل، منذ ذلك بدأت
.أدركت بأني لا أمانع لو أن هذا الزي إتسخ قليلاً
.إذن لأجل ذلك ترتدينه
أليس هنالك شيئًا آخر؟
مثل مئزرة قديمة أو ثوب قديم؟
مرحبًا؟
أوني-تشان)؟)
.نعم
هل حدث شيئًا ما بالبيت؟
.بما أني كنت عجلة بالمرة الماضية، أردت إخباركِ بشكل رسمي بأنني نجحت
.هذا صحيح
هاه؟، بلا تهنئة؟
.لقد قمت بذلك سابقًا
!قوليها مجدّدًا
.محال، لا تذكرينني
.هيّا!، ليس كما لو أنها ستنفذ منكِ
.إذا هذا ما خطّطتِ لقوله فقط، سأقطع الإتصال
.أوني-تشان
!أنكِ أصبحتِ قاسية مجدّدًا
.هاه، هذا ليس صحيحًا
يا (كوروهارا-سينسي)، ألديكِ شخصًا ما ستعطينه شوكولاته؟
همم؟
.كنت أفكّر إذا لم أعطي المدير واحدة، فـ قد يشعر بالوحدة
!لن أعطيه واحدة
!كما لو أن لديّ شوكولاته لأعطيها للمدير
حتّى وأن رفضتِ ذلك، ألديكِ شخصًا ما آخر لأعطاءه؟
لماذا لا تعطينها للمدير؟
.حسنٌ
!مرحى
!ياله من برد
.كان علينا الذهاب للتسوق مبكرًا
.حسنًا، من المؤسف أننا تذكّرنا للتوّ
.(يا (يونوتشي
.تشيكا-تشان) لديها جيزا للعشاء)
.أجل، أنها تفضله
هل هي وجبة طعام واحدة؟
.قد يكفي لسنة
.قد ينفجر بطنها
!أهلاً
!المالكة
هل أنتم ذاهبون للخارج؟
.ياله أمرٍ لطيف
ما الذي تفعلينه؟
.. بشأن هذا
.خذي البعض رجاءً
.عليّ توزيع كل هذه
.حصلت على واحدة بالبريد مسبقًا
.ثلاث منهم في الواقع
.أنا أيضًا
.فقط خوذوا خمسة أو أكثر إذن
.لا نريد ذلك
.رجاءً لا تتصرفين بحرية بملء صندوق بريدنا
.لايزال لديكِ الكثير
هل كنتِ توزعينها كلها بنفسكِ؟
.لابد وأنه أمرًا شاق بطقس بارد كهذا
!أنكم تتفهمون
!إذن، خوذوا عشرة
.لا، لا
.ياله من جو بارد، بارد جدًا
.جسمي بالكامل متجمّد
.دعونا ندخل تحت الكوتاتسو أولاً
.حسنٌ
هل عليّ وضع اللحم والتوفو بالثلاجة؟
.لا، سيكونا بخير بالخارج
.. علينا إعداد العشاء قريبًا
.. علينا ذلك
!دعونا نضع روحنا التعاونية بذلك
!ميا-تشان)، قطعي البصل الأخضر)
!حسنًا، عُلِم
!سأقطع الآن
!مهلاً يا (ميا-تشان)، توخي الحذر
.حينما تستعملين سكينة، أجعلي يديكِ اليسرى كقبضة قطة
قبضة قطة"؟"
!مخيف
يونو)، ما الذي يفترض أن أفعله؟)
.. آمم
.بوسعكِ عقد معكرونة شيراتاكي
!حسنٌ، الأشياء الحارة قادمة
!هنا
ألا بأس هنا؟
.قليلاً إلى اليمين
!أنا جائعة
.حسنًا، حسنًا
ماذا؟
لماذا لا يشتغل؟
هل نفذ منه الغاز؟
!يا إلهي
.. فقط حينما ظننت أن كل شيء انتهى
.. (ميا-تشان)
.يبدو جيّدًا الآن
.يبدو شهي
هاه؟ أين التوفو؟
!آسفة بشأن ذلك
.سأقطعها هنا
.أن التوفو هو بطل نابي الذي لم يغنَ به
.حالما يكون بداخله، يكون النابي مثالي
.(هذه اللمسة الآخيرة (يونو-ساما
!ها هو آتٍ
!بحذر، بحذر
!إيتداكيماس
.إيتداكيماس
أيّ نوع من النابي ستسمين هذا؟
.. همم، لم يطبخ بالماء
.فربّما يوسينابي
.لا لا، محال أن يكون من هذا النوع
أليس كذلك يا (هيرو-نيسان)؟ ...
هاه؟
طهي لزيادة وزن السومو؟
!أن كرات السمك المعد يدويًّا من قبل (هيرو-سان) لذيذ
!مرة آخرى، رجاءً
.يا إلهي، كنت بمزاج أفضل
.تفضلي
.هنالك خليط قادم، فلا تجعلي الرز ينفذ منكِ
.شكرًا على طعام سومو
حسنًا، دعونا نحضر الجولة الثانية، أهنالك مرق خضار كافٍ؟
.لا بأس، هنالك الكثير باقٍ في ذلك الشيء
.حينما أكل شيئًا حار، تصبح نظاراتي ضبابية
لماذا لا تنزعينهم؟
.هذه المرة الأولى الّتي أرى بها (ساي-سان) بلا نظارات
.ممم، ذلك بسبب أن نظري ضعيف جدًا
هه؟ ما الأمر مع هذا الهدوء؟
.. ثقيلة للغاية
!ارتدي نظاراتكِ!، نظاراتكِ
!شكرًا على الطعام
!أنني شبعانة
!جميلاً جدًا
.(هيرو-سان)
.سوف نغسل الأطباق، لذا رجاءً اتركيهم هناك
.أنا لست أغسلها
.بقيت التحلية، لعلمكم
تحلية؟
!وجبة النابي يجب أن تنتهي بحساء الأزوكي الحلو
!مرحى، رائحته لذيذة
.سوف أستحم ومن ثم سأنام
.بطريقةٍ ما، كنت أتحدث لـ(تشيكا-تشان) كثيرًا لهذا اليوم
.أريد أن أتسكع معها مجدّدًا
.عندئذٍ يمكنني تهنئتها بشكلٍ لائق
.لا أزال متحمّسة لا أستطيع النوم
نهاية يوم السادس من فبراير
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
دمةالقا ـلقةالحـ
يا (يونو-سان)، هل أنتِ بخير؟، هل لديكِ تشنج؟
!حسنًا يا (يونوتشي)، إصابتكِ بالوجع بعد يوم من أداء تمارين ذلك يثبت فقط قدر صغر شبابكِ
!ميا-تشان)، نحن بنفس العمر)
،بشأن التمارين، إذا كانت كثافتها عالية فحينها يجب أن تكون قليلة
.وإذا كانت كثافتها منخفضة فحينها يجب أن تكون ببطء
لا أظن أن العمر مهمًا، لكن لماذا أنتِ تتشنجين يا (هيرو)؟
-لابد وأنها تدوس بدرجة سومو في
!أنا لست كذلك
."الحلقة القادمة: "السابع والعشرين من مايو، وحش كوما
... سنكون بالانتظار في شقق هيداماري
!فالتأكد من الانضمام إلينا مجدّدًا ..